| CARLO DE BERNARDI |



LE MIE BORSE

La borsa è un oggetto portato sul corpo al seguito di chi la usa, la sua essenza è la funzione, cioè contenere altri oggetti.

La borsa è un oggetto di design, un'immagine da guardare quando è vicina o lontana dal corpo.

Questi due concetti sono fondamentali quando immagino le mie borse.

Riferimenti:

  • Il design francese di Le Corbusier, Jean Prouvè,
      Serge Mouille
  • Il design industriale degli anni '40 e '50
  • Comme de Garçons
  • Yohji Yamamoto
  • Helmut Lang
  • Miuccia Prada
  • Dutch Magazine
  • Alcune tendenze dell'arte contemporanea
  • Le mie borse sono realizzate con cura in piccole serie ed in modo rigorosamente artigianale, impiegando materiali di prima qualità. I disegni sono dipinti a mano. Possono essere richiesti disegni personalizzati e modelli in esclusiva. Possono essere inoltre prodotte borse in pellami esotici (varano, razza, coccodrillo, etc).








    Dalla collezione 2002-2003
    From the 2002-2003 collection

    MY BAGS

    The bag is an object carried by those who use it. Its essence is its function, that is to contain other objects.

    The bag is a design object, an image to watch when it is close or far away from the body.

    These two concepts are key to me when I am figuring my bags.

    Sources of inspiration:

  • The french design of Le Corbusier, Jean Prouvè,
      Serge Mouille
  • The industrial design of the 40's and 50's
  • Comme de Garçons
  • Yohji Yamamoto
  • Helmut Lang
  • Miuccia Prada
  • Dutch Magazine
  • Some trends of contemporary art
  • My bags are hand made with care in small series with high quality materials. Drawings are hand painted with water resistant colours. Personalized drawings and exclusive models may be requested. Bags made
    of exotic leather, e.g. crocodile, may also be produced.