| CARLO DE BERNARDI |



foto CHI SONO

Nato a Roma nel 1952 , figlio di un artista che mi ha condotto fin dall'adolescenza alla frequentazione dell’avanguardia artistica romana degli anni ’60 e ’70. Da questa corrente artistica ho tratto l’ispirazione fondamentale per lo sviluppo della mia formazione culturale, completandola con la frequenza dell’Accademia di Belle Arti.

La mia attività professionale è iniziata nel 1974 presso un’importante agenzia pubblicitaria di Roma, per la quale ho svolto un lavoro di grafico-illustratore. Nel 1978 sono entrato nel mondo della moda come assistente di Gianfranco Basile e poi di Pino Lancetti. Dopo questa esperienza ho deciso di trascorrere un periodo ad Amsterdam, Londra e Parigi,dove ho arricchito la mia "cultura visiva".

Tornato in Italia nel 1981, ho proseguito fino al 1998 la mia attività di stilista free lance, collaborando con varie aziende italiane e straniere. Le collaborazioni più significative sono state quelle per Ginocchietti, Piero Panchetti, Cachet, Maska, Genny Way e Ly Dumas. Dal 1985 al 1990 ho avuto, contemporaneamente all'attivitą di consulente, un mio atelier a Milano. Nel 1998 ho deciso di sviluppare la mia linea di abbigliamento donna e di curare la produzione di collezioni con il mio nome. Ho proseguito questa attività fino al 2001, realizzando sei collezioni che sono state acquistate da negozi di moda, in Italia ed all’estero (Biffi - Milan, Penelope - Brescia, EX - Verona, Degli Effetti - Roma, Bus Top - Tokio, ONWARD - Milano, Villa Moda - Dubai..).

A partire dal 2002 ho dedicato la mia attività al disegno ed alla produzione in piccole serie di borse da donna di alta qualità vendute da primari negozi con il marchio Dessau (Degli Effetti - Roma, Aprés Paris - Treviso, Tiziana Fausti - Bergamo, Daniela Brock - Forte dei Marmi, TO&KO – Tokio,..), e la realizzazione di borse con il marchio Carlo De Bernardi.In questa attività continuo a condurre la mia ricerca tesa a far coesistere semplicità ed innovazione, praticità per la vita di ogni giorno ed elementi di sogno, essenzialità ed eleganza, tenendo conto delle tendenze, ma senza esserne vittima.


WHO I AM

Borne in Rome in 1952, son of an Artist, I was influenced in my youth by the environment of the Roman Avant-garde of the late 60’s and 70’s. I had my education attending the artistic high school and the classes of the Fine Arts Accademy of Rome.

After a period of work for a primary advertising agency, in 1978 I joined in Milan the fashion industry as assistant to a major italian stylist – G. Basile. After a period of two years spent in Paris and Amsterdam to complete my education, in 1982 I started again my free lance stylist activity working for primary woman fashion houses as Lancetti, Ginocchietti , Piero Panchetti (four collections), Cachet, Maska(four collections), Genny Way (three collections), Ly Dumas. From 1985 to 1990 I had his own atelier. In the 1998 -2001 period I produced six collections that were appreciated by several major shops, in Italy and abroad (Biffi – Milan, Penelope – Brescia, EX – Verona, Degli Effetti – Roma, Bus Top - Tokio, ONWARD - Milano, Villa Moda - Dubai,...).

Since 2002 I dedicated my to the design and production of small series of high class woman bags, that are sold with the Dessau brand by major italian shops (Degli Effetti - Roma, Aprés Paris - Treviso, Tiziana Fauti - Bergamo, Daniela Brock - Forte dei Marmi, TO&KO – Tokio,…). and of bags of the “Carlo De Bernardi" brand. In this activity I am further developing his research for the coexistence of simplicity and innovation, suitability to the daily life and elements of dream, essentiality and elegance, taking into account the last fashion trends, but not being slave of them.